Ở đây!
Đồ "con lai" chết tiệt !
Đó là tất cả những gì nó có ah?
Oh được rồi.
Tôi muốn được tự do
Tôi muốn một cuộc sống tự do trên bầu trời
Đó là tất cả những gì tôi muốn
Công Chúa và chàng phi công Original subtitle by BlueSky17
Trông cô thật đẹp, Thưa chủ nhân
Thực sự tuyệt vời.
Nhanh lên! Hoàng tử đang đợi!
Fana, Cha sẽ không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào.
Đơn giản chỉ cần làm như mẹ đã dạy con.
Làm chính xác như thế.
Tôi nghe thái tử có ý định yêu cầu cầm tay Lady Fana trong cử hành hôn lễ.
Với một cuộc hôn nhân vào gia đình Hoàng gia Levamme, không thể nghi ngờ sự thịnh vượng của gia đình Moral trong tương lai.
Nó thực sự là một việc đáng để ăn mừng.
Thật vinh dự khi ngài có mặt tại San Maltilia.
Tôi hy vọng cuộc hành trình không quá khó khăn.
Chuyến đi xa của ngài là điều thú vị trong những ngày này.
Tôi hiểu rằng đất liền cũng là sự bất tiện bởi các lực lượng Amatsuvian.
Thật vậy, bọn chúng khá là cứng đầu.
bọn chúng thực sự khá khó chịu.
-Không có vấn đề khi hạ bọn chúng, bọn chúng đều trở lại như ruồi!
Cho tôi qua
Xin LỖi
Rất xin lỗi!
Thật là vinh dự cho tôi khi ngài tới San Maltilia, Hoàng tử Carlo.
Tôi là đô đốc của Tiểu Đoàn Đông, Không quân Levamme, Đại tá Domingo Garcia.
Tôi đã nghe nói nhiều về chiến công của ông.
Đó là một vinh dự
Ngài đã hạ mình khi đích thân đến đây
cô ấy đến!
Tiểu thư?
Tiểu thư Fana!
Fana, đến đây.
Hoàng tử đang chờ.
Fana, đây là hoàng tử Carlo.
Tôi thật vinh hạnh khi được gặp ngài, hoàng tử Carlo.
Oh, ta chờ điều này cả ngày hôm nay!
Cám ơn chúa đã cho ta gặp nàng!
Ah, Fana, Ta đã có nghe về nàng, nhưng trước vẻ đẹp của nàng, mọi thứ đều vô nghĩa!
Fana, mong muốn duy nhất của ta là chúng ta có thể sống mãi mãi bên nhau!
Đó là những lời ngọt ngào mà nhất mà tôi từng nghe.
Đó cũng là mong muốn của tôi.
Ta nguyện sẽ làm cho nàng hạnh phúc hơn bất cứ ai trên thế giới.
Tuy nhiên, đất nước vẫn trong tình trạng hỗn độn với cuộc chiến chống lại các Amatsuvians.
Trong một năm!
Trong một năm!, ta sẽ đánh bại bọn Amatsuvians và kết thúc chiến tranh!
Làm ơn, đợi ta một thời gian nữa.
Trong một năm, con sẽ là hoàng hậu của Levamme.
Dòng họ Moral sẽ phát triển thịnh vượng.
Đã hơn một năm từ khi Ngài đã hứa, và chiến tranh ngày càng tồi tệ hơn!
Việc gì đã xảy ra với lời hứa của hoàng tử Carlo với tiểu thư Fana?
Không cần phải lo lắng.
Hoàng tử Carlo chưa bao giờ một lần quên lời hứa của mình.
Ngài gửi rất nhiều thư, hầu như là mỗi ngày...
Thật là một người đàn ông tuyệt vời!
Hoàng tử mà là một người nắm bắt thực tế.
Tiểu thư sẽ không tìm thấy một người đàn ông trung thực và yêu tiểu thư hơn ngài.
Được rồi, cả hai ngươi.
Đã đến giờ ngủ của tiểu thư rồi.
Vâng.
Chúc tiểu thư ngủ ngon.
Cha !
Tiểu thư ! Lối này!
Bọn Amatsukami tấn công!
Cha !
Cha của ta!
Lối này! Làm ơn Tiểu thư!
Tiểu thư! người vẫn ổn chứ?!
Tiểu thư Fana!
Tiểu thư! Tiểu thư!
Nhanh lên! chúng ta phải rời khỏi đây.
Cái gì?
Mục tiêu của bọn chúng là tiểu thư Fana?
giải thích đi
Họ có ý định phá hủy tinh thần lực lượng của chúng ta bằng cách giết chết hoàng hậu tương lai!
tiểu thư vẫn còn nguy hiểm?
Không cần phải lo lắng.
Chúng tôi đã nhận được điện báo rằng Hoàng tử Carlo đã đích thân cử Hạm đội đặc nhiệm thứ tám từ đất liền ra.
Sau đó, Tiểu thư Fana sẽ được ở bên cạnh hoàng tử Carlo?
Có vẻ như ngày đó đã đến.
Tệ thật!
Cắt duôi được hắn rồi!
Cái gì?
Nè Charles! Cậu lái máy bay như đang ngủ thế?
Chào buổi sáng, Joaquin.
Gì mà buổi sáng?
Báo thức lâu rồi.
Lạ mất ngủ ah?
Lại mơ về việc cậu bị bắn rơi?
Yeah...
Đó là những gì cậu nói về một Shinden.
Thậm chí cậu không thể giành chiến thắng khi chống lại một trong số đó.
Đó là một phép lạ, thậm chí cậu còn đang sống.
Chúa ơi, những thứ đó là những con quái vật.
Ước gì chúng ta có một cái giống như vậy
Charles!
Cậu có thể ăn sau.
Giặt nó đi, thằng "con lai".
Giặc cho sạch vào.
Cậu ấy không phải là một người giúp việc.
Mày nói gì thế ?
Sao mày bảo vệ thứ rác rưởi đó?
Được rồi, Joaquin.
Nhưng...
Không sao.
Tớ sẽ làm.
Ít nhất mày cũng biết vị trí của mày.
Đồ "con lai".
Bọn mày muốn gây sự trước phải không?!
Tôi nói được rồi mà...
Phi công của Karino!
Ai là phi công hiện tại của Karino?
Là tôi, thưa ngài!
Chúng tôi có một nhiệm vụ khẩn cấp cho cậu.
Báo cáo với trụ sở ngay lập tức.
Thằng "con lai" đến trụ sở?
Phi công của Karino!
Cha cậu đến từ Levamme.
Mẹ cậu là người Amatsuvian.
Cậu là con lai?
Vâng, thưa ngài.
Cậu được sinh ra ở tầng lớp thấp kém
Một nơi dơ bẩn và đầy chuột.
Sao cậu có thể sống sót?
Ăn cắp? Ăn xin?
Khi tôi lên bảy, tôi tìm được việc làm ở đây tại sân bay Almeria.
Làm sao cậu học lái một máy bay?
Tôi học bằng cách nhìn những phi công khác bay
Do đó cậu đã ăn cắp bằng mắt của cậu.
Đúng như dự đoán, chỉ là một con chuột.
Nhưng cấu ấy đã chứng minh hiệu suất cao hơn các phi công thường xuyên nhất trong trận đánh thực chiến.
cậu ấy đã giành được danh hiệu phi công giỏi nhất tại San Maltilia.
Tôi biết
Tôi dự định sẽ trao cho cậu một nhiệm vụ quan trọng.
Vâng, thưa ngài!
Cậu sẽ chở một người vào đất liền ở ghế sau của một chiếc máy bay trinh sát.
Cậu sẽ không có một người bảo vệ.
Cậu có làm được không?
Sẽ rất khó khăn để vượt qua vùng địch, nhưng nó không phải là không thể.
Cậu đã bao giờ bay một mình trên biển miền Trung?
Chưa.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Chỉ huy Colonel.
Vâng.
Thiết lập một kế hoạch.
Khoảng cách với đất liền là khoảng 12.000 km
Đối với một máy bay trinh sát để bay khoảng cách này, ba điểm dừng để tiếp nhiên liệu sẽ là cần thiết.
Điều này có nghĩa là dành ba đêm tại phần còn lại trên đại dương.
rủi ro ?
Nguy hiểm nhất là ở đây, qua thác lớn.
Nếu tôi có thể vượt qua giới tuyến quân địch, nó sẽ là một nhiệm vụ đơn giản để trở lại đất liền.
Vấn đề là Shinden.
Nếu bị phát hiện và theo đuôi bởi một Shinden, rất khó để thoát khỏi không tổn hại gì.
Đối với nhiệm vụ này, cậu sẽ sử dụng máy bay trinh sát mới nhất của chúng tôi, Santa Cruz.
Santa Cruz?
Một cỗ máy với chi tiết kỹ thuật vượt xa một máy bay trinh sát bình thường.
Tốc độ tối đa 620km/giờ.
CHậm hơn Shinden, nhưng nhanh hơn bất kỳ máy bay nào khác.
Thắc mắc gì không?
Một điều nữa.
Tôi tin rằng có thể khó khăn để vượt qua đối phương tại San Maltilia bị phong tỏa mà không bị phát hiện.
Điều đó sẽ không là một vấn đề.
Tất cả các binh sĩ trên San Maltilia sẽ được sử dụng như một mồi nhử.
Tất cả—
Còn gì không?
Không thưa ngài.
Rất tốt.
tôi trao cho cậu một nhiệm vụ tuyệt mật để hộ tống đức Hoàng hậutương lai, Tiểu thư Fana vào đất liền.
Cậu sẽ mang cô dâu đến cho hoàng Tử Carlo.
Với tất cả sự tôn trọng do thưa ngài, tôi đã được thông báo rằng Hạm đội đặc nhiệm thứ tám đã được cử cho nhiệm vụ này.
Hạm đội đặc nhiệm trong một cuộc tấn công bất ngờ khi băng qua Thác nước lớn.
Tất cả đã bị tiêu diệt
Nếu chúng ta bị bắn rơi bởi những con ruồi, dòng họ Hoàng gia Levamme sẽ bị làm ô nhục.
Nếu chúng ta tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình, thì sẽ không phải tiếp tục chiến đấu.
để cho có được hòa bình, mẹ kiếp!
Đó là nơi cậu đi vào!
Bạn sẽ bảo vệ hoàng hậu thông qua lãnh thổ đối phương và đổi cô ta lấy một tàu chiến,
sẽ giới thiệu cô với hoàng tử như những tàn tích cuối cùng của Hạm đội đặc nhiệm!
Cậu có thể làm nó không?
Tôi sẽ làm mọi thứ để hoàn thành nhiệm vụ!
Tốt.
Đợi lệnh của tôi.
Uỷ thác hoàng hậu tương lai cho một thằng "con Lai"...
Thế giới sẽ như thế nào đây?
Đây này, Charles!
Chàng trai trở về từ địa ngục!
Bây giờ những phi công thường xuyên khóc như đứa trẻ!
Uống với tôi nào!
Coi nào Charles, khuôn mặt này là sao?
Cậu lo gì ah?
Không...
Đừng lo lắng! Cậu làm được mà!
Nó không giống như lúc cậu chiến đấu.
chỉ cần chắc chắn rằng bọn chúng không tìm thấy cậu.
Cuối cùng, bọn chúng cũng là con mồi của cậu thôi.
Nhũng con mồi...
Tôi xin lỗi, mọi người...
Không có vấn đề! con mồi vẫn là một nhiệm vụ mà!
Thôi nào, nó không giống như chúng ta sẽ chết.
Chúng tôi khó giết hơn cả con gián!
mang công chúa đến đó và sống sót trở về!
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
Được rồi, mọi người!
Không đi và chết!
Chúng ta có một ổ bánh mì nướng cho một nhiệm vụ thành công và tất cả mọi người còn sống!
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu hành động.
Sự ưu việt quân đoàn sẽ khởi động bây giờ.
Đội hộ tống trực tiếp và đội đánh bom sẽ bắt đầu 15 phút sau.
Tất cả các bạn sẽ đóng vai trò như con mồi để hoàng hậu Lady Fana tương lai rời khỏi đây.
Kéo mọi lực lượng không quân xa San Maltilia!
Giữ Vững vị trí của mình trên bầu trời mỗi giây quý vị có thể!
Cho họ chúng biết niềm kiêu hãnh của Không quân Levamme!
Bây giờ hãy sẵn sàng khởi động, Các chàng trai!
Karino, Đi với tôi
Vâng, chỉ huy!
CỐ gắng lên!
Để lại bọn Amatsuvians cho chúng tôi!
Đừng quên rằng cậu xuất thân từ đâu, cậu được phép ngẩn cao đầu của cậu trước sự hiện diện của Tiểu thư.
Cậu sẽ không tham gia vào các cuộc trò chuyện.
Nếu được hỏi một câu hỏi, cậu chỉ nói "Có" hoặc "Không"
Bạn sẽ không làm dơ Tiểu Thư Fana với ngay cả hơi thở thấp kém của cậu.
Rõ Chứ?
Vâng, THưa ngài.
Tôi thật sự xin lỗi về sự chậm trễ.
Đây là phi công giỏi nhất Karino, người được chọn cho nhiệm vụ này.
Lạy chúa tôi. Cậu ấy trông trẻ quá.
Ngài không cần phải lo lắng.
Không quan đã xác nhận những kỹ năng đỉnh cao của cậu ấy.
Chúng tôi đã lựa chọn cẩn thận người tốt nhất của Không quân Levamme, mạnh nhất thế giới.
Khi cậu vào máy bay, chỉ được nhìn bàn chân của cậu.
Một lời khuyên của tôi.
Chúng tôi không thể đưa tất cả vào trong!
Ngươi nói dối!
Chúng tôi đề nghị chỉ là một vài túi nhỏ! Chúng sẽ bỏ vừa!
Nhưng nếu máy bay quá nặng, nó không thể đạt tốc độ tối đa!
Đó là lý do tại sao chúng tôi chỉ lấy những gì cô ấy cần!
CÔ ấy cần nhiều thế ah?
Tiểu thư Fana cần tất cả!
Cậu sẽ không lấy đi thứ gì của cô ấy nữa!
Đặt chúng vào máy bay!
Hiểu rồi. Tôi sẽ đặt chúng vào trong.
Thấy không ? Cậu có thể làm được mà!
Đúng là kẻ nói dối.
Lối này.
Xin cẩn thận với chân của cô.
Mong Cô có chuyến đi Thoải mái.
Hiểu chưa, Karino?
Cậu không được thất bại.
Vâng, thưa ngài.
Tôi sẽ làm hết sức của tôi.
Phi hành đoàn cảnh báo!
Dọn đường băng!
Tiểu thư, cô có nghe tôi không?
Vâng.
Bây giờ chúng ta sẽ cất cánh.
Được rồi.
Tiểu thư!
Tiểu thư! Bảo trọng!
Chúng tôi sẽ cầu nguyện cho sự an toàn của cô!
Tiểu Thư!
—Tiểu thư! Tiểu thư !
Tiểu thư !
Tháp Kiểm soát gọi Santa Cruz. Tất cả trống để cất cánh.
Chúc may mắn.
Đã rõ.
Đi thôi.
Tất cả hệ thống đều xanh.
Tiểu thư, cô đã được hướng dẫn về những thứ này đúng không?
Vâng.
Sau đó, tôi có thể yêu cầu tiểu thư canh chừng phía sau?
Vâng.
Chúng tôi sẽ nghỉ ở đây tối nay.
Nhưng tôi có một yêu cầu cho cô.
Hãy vứt bỏ tất cả mọi thứ cô không cần.
Santa Cruz là một máy bay rất nhanh.
Tuy nhiên, nó không thể bay nhanh, nếu nó bị quá tải, nó có thể không đạt được tốc độ tối đa.
Kẻ thù có thể bắt kịp và bắn hạ nó.
Tôi hiểu.
Tốt rồi.
Cám ơn cô rất nhiều.
được rồi.
Tiểu thư!
Ở đây!
Cô không sao chứ?
Tha lỗi cho tôi...
Tôi trượt ra khỏi máy bay.
Làm ơn cẩn thận.
Một hạm đội đối phương! Nó đang hướng tới đây!
Xin vui lòng vào máy bay! Chúng ta phải nấp, ngay!
Quên mấy cái túi đi! nhanh!
Okay!
Có vẻ như chúng đã không nhìn thấy ta.
Vâng.
Nó sử dụng nước biển để sạc pin hydride.
Trong suốt đêm, nó sẽ sạc đầy pin với đủ năng lượng để bay vào ngày mai.
Chúng ta có lẽ nên thay đồ...
Tôi chẳng còn bộ đồ nào.
Tất cả túi đều rơi xuống biển rồi.
Tôi—
Tôi rất tiếc về những rắc rối của tôi.
Không, không phải lỗi của cô.
Nếu cô tha thứ cho tôi, tôi sẽ đưa phần còn lại của tôi cho cô.
Um..
Vâng?
Ngài phi công sẽ ngủ ở đâu?
Trong buồng lái.
Trong không gian bé thế sao?
Tôi có thể dùng nó.
Tôi có thể ngủ ở những nơi nhỏ hơn thế.
Cô vui lòng tắt lửa trước khi ngủ nhé.
Okay.
Bài hát này...
Chúng ta phải đi tiếp.
Tôi có thể yêu cầu cô canh chừng phía sau một lần nữa?
Vâng.
Ở trên và bên phải. Tôi nhìn thấy một ánh sáng giữa những đám mây.
Tôi không thấy gì cả.
đằng sau đó đám mây lớn.
Đó!
Một hạm đội kẻ thù!
Nó không duổi theo chúng ta.
Nó đi theo hướng khác.
Mọi người đã làm rất tốt
Thật ấn tượng.
Nhưng tại sao lại có một hạm đội ở đây?
đêm qua cũng có nữa...
Sao họ biết kế hoạch của chúng ta?
Và nếu họ biết kế hoạch của chúng ta?
Nếu kế hoạch của chúng ta đã được phát hiện...
Sau đó, Amatsuvians sẽ gửi máy bay chiến đấu mạnh nhất của họ đến chúng ta.
Và nếu họ làm thế, không có cơ hội để chúng ta sống sót.
Vũ khí duy nhất trên máy bay là súng phía sau.
Cô đã được đào tạo kỹ thuật bắn súng?
Không.
có vẻ như cơ hội chúng ta không cao lắm.
Đây là một nhiệm vụ tối mậtn.
Trụ sở chính phải có biện pháp đối phó để bảo đảm nó không bị phát hiện.
Gần như không có khả năng nhiệm vụ bị rò rỉ.
Với tốc độ này, chúng ta sẽ đi đến đảo Cyon trong hai ngày.
điểm đến chúng ta không phải là thủ đô?
Nhiệm vụ của tôi là đưa cô đến một tàu chiến trên đảo Cyon, thủ đô ngoài thủ đô.
Tàu chiến sẽ hoạt động như những người sống sót kỳ diệu của Hạm đội đặc nhiệm thứ tám khi trở về cùng chiến thắng của họ.
có nghĩa là họ đang làm sai lệch sự thật?
Điều đó là đúng sao, ngài phi công?
Họ đang ăn cắp vinh quang của anh.
Họ sẽ đền bù cho tôi.
Một số tiền mà lính đánh thuê như bản thân tôi không bao giờ có thể kiếm được trong một đời.
Đủ tiền để tận hưởng cuộc sống ba đời.
Tôi sẽ từ bỏ một người lính đánh thuê và thư giãn trên một hòn đảo suốt phần còn lại của cuộc đời tôi.
Tôi hiểu
Kẻ thù ?
Đúng vậy.
Đừng lo lắng. Chúng không đi hướng này.
cHúng đang tìm kiếm một cái gì đó.
Một cái gì đó chắc chắn rất kỳ lạ.
Xin lỗi, ngài phi công...
Vâng?
Quân đội Amatsukami có thể phá được mã điện báo?
Điều đó rất có khả năng.
Trụ sở chính không do kẻ ngu ...
Hoàng tử Carlo đã gửi cho tôi một lá thư.
Một lá thư?
Ngài ấy nghĩ "ngồi phía sau một chiếc máy bay trinh sát hai chỗ ngồi chật chội vượt qua biển trung tâm mà không một người bảo vệ" là một trò hề.
Đó là những gì ngài ấy viết.
Đó là sự thật, tôi nghĩ thế.
Và...ngài ấy gửi bức thư....
qua điện tín của quân đội.
Đó là một sai lầm?
Phải không ngài phi công?
Các chi tiết nhiệm vụ đã bị rò rỉ thẳng tới chúng...
Hôm qua, chúng tôi đã gửi hàng chục đơn vị như mồi nhử.
Họ bay vào nơi phong tỏa của đối phương, biết rằng họ sẽ không trở lại.
Tôi—
Không lẽ hoàng tử không biết tình trạng ở đây sao?!
Hoàng tử chỉ là lo lắng cho tôi—
Vì vậy, ông ta không quan tâm đến những gì xảy ra cho chúng tôi -những người lính- miễn là anh có cô dâu yêu quý của mình?
Ngài ấy sẽ không—
Hoàng tử là người...
trung thực và thẳng thắn
trung thực, ông ta sẽ không bao giờ nghi ngờ bất cứ điều gì, phải?
Ông ta không bao giờ cho rằng các mã điện báo có thể bị phá vỡ, ông ấy?
Chúng ta không biết chắc chắn nếu các chi tiết nhiệm vụ đã bị phát hiện.
Chúng ta vẫn có cơ hội sống sót nếu chúng ta ở cùng nhau.
Đôi mắt của cô rất tốt.
cô là một người cảnh giác tốt hơn so với bất cứ ai trong lực lượng không quân.
Không đâu ...
Chúng ta sẽ tìm ra kẻ thù trước khi họ tìm thấy chúng ta và chạy.
Vì vậy, miễn là chúng ta có thể làm điều đó, chúng ta có thể vượt qua biên giới.
Tôi hy vọng tôi có thể hữu dụng.
Tôi trông cậy vào cô.
Vâng.
Chúng ta sẽ nghỉ ngơi hết đêm nay.
Vâng.
Tôi rất xin lỗi vì đã hét lên như thế.
Không sao đâu.
Ngủ ngon, Tiểu thư.
Ngủ ngon.
Xin lỗi, ngài phi công.
Tiểu thư !
Cô muốn gì thế?
Tôi xin lỗi...
Tôi nghĩ chúng ta có thể đổi chỗ đêm nay.
Tôi muốn bạn sẽ nghỉ ngơi đúng cách, ít nhất là trong khi ngủ.
Tôi rất thoải mái, thật đó.
Trong thực tế, để cô rơi vào biển như thế này, tôi chẳng thể ngủ mà không lo lắng.
Tôi chỉ có thể nhìn thấy biển màu xanh qua các cửa sổ của biệt thự.
khi các cửa sổ mở
Tôi luôn muốn được bơi trong biển, dù chỉ một lần.
Nhưng tôi không bao giờ tưởng tượng rằng nó sẽ như thế này.
Vâng, những gì cô đã làm là giống như chết đuối hơn bơi.
Vâng...
Thật kỳ lạ.
Cảm giác không như thế này là lần đầu tiên khi gặp cậu.
Tôi tự hỏi tại sao.
Tại sao chúng ta phải giao việc cho một đứa "con lai"?
Tôi không biết làm thế nào nó nhận được công việc, nhưng có vẻ như mẹ của nó là người hầu thân cận của tiểu thư.
Chết tiệt con chuột cống bẩn thỉu.
Chỉ muốn đá họ ra khỏi dinh thự này!
Có gì sao?
Cậu là một người làm vườn phải không?
Sao cậu lại khóc?
Có gì xảy ra ah?
Không có. Tôi không có khóc
"Hoa nở hướng về phía bầu trời."
"Nó không thể rời khỏi mặt đất, nhưng nó khát khao sự tự do vô hạn của bầu trời."
tự do bao la?
Chise nói với tôi như thế.
Tiểu thư Fana!
Cô ở đâu?
Tiểu thư Fana!
Tiểu thư !
Xin lỗi. Tôi phải đi rồi.
Ngài phi công?
Chúng ta sẽ vượt qua Great Falls hôm nay.
Lính canh của đối phương mạnh nhất ở đây.
Hãy thận trọng hơn so với bình thường.
Okay.
Huh?
Sao thế ?
Bầu trời qua những đám mây đã có màu xanh cho đến bây giờ.
Vâng, có gì ah?
Khoảng trống giữa những đám mây nãy giờ hoàn toàn đen.
Tệ thật ...
Chúng ta đang bị bao vây.
Không còn nghi ngờ gì về điều đó. Nhiệm vụ đã bị rò rỉ.
Tên lửa, theo đuôi của chúng ta!
Đừng nói nữa!
Nếu nói chuyện, cô có thể cắn lưỡi của cô!
Nó sẽ qua thôi!
Cúi đầu xuống!
Tôi xin lỡi!
Ngài Phi công?
Ngài Phi công!
Shinden...
Ngài Phi công!
Ngài Phi công! Ngài Phi công!
Ngài Phi công, ngài còn ở đó không!
Chúa ơi, thứ lỗi cho con!
Sao?
Ngài Phi công!
CÒn sống sao? chiến thuật bám duôi.
Tôi xin lỗi!
Tôi không làm được gì!
Fana.
Tôi sẽ bảo vệ cô.
nói chuyện với tôi.
Nếu tôi không nói chuyện, tôi có thể ngất xỉu.
Vững vàng lên!
Một khi nhiệm vụ này kết thúc, cậu sẽ có tiền và thư giãn phần đời còn lại của cậu!
Không. Đây không phải vì tiền
Nhưng, sao?
Vì đây là một nhiệm vụ bảo vệ.
vì nó không phải là công việc bình thường như giết một ai đó.
Chỉ một lần, tôi muốn làm một công việc mà tôi có thể tự hào.
Một máy bay Levamme sống sót lâu thế này?
Thật là một phi công giỏi
Mẹ kiếp. Tại sao ta không bắn rơi được nó?
Thứ sáu Shinden , nó sẽ sớm rời khỏi phạm vi thông tin liên lạc của hạm đội.
Luân phiên nhau!
Chúng ta kết thúc hắn! Luân phiên nhau ư, mẹ kiếp!
Ngài phi công!
Cố gắng lên!
Tôi yêu nó.
Tôi yêu việc bay trên bầu trời.
Bầu trời là đẹp.
Trên bầu trời, không quan trọng bạn là ai.
Bạn sẽ được tự do.
Mẹ kiếp!
Đủ rồi, quay lại thôi.
Nhưng chỉ huy Chijiwa ...
quay lại.
Mẹ kiếp!
Kẻ thù...
Chúng ta thoát rồi.
Chúng ta sẽ bị va chạm!
Ngài Phi công!
Cố gắng lên!
Chúng ta đã vượt qua thác!
chỉ một chút nữa!
Cố gắng lên, Ngài Phi công!
Chúng ta gần như làm được rồi!
Ngài Phi công!
Ngài Phi công...
Cho đến khi nỗi buồn có thể là vô hại
Đến đây và nhắm mắt lại
Và thả lỏng bàn tay cho đến khi bình minh
Khi thời gian đến sẽ mở đôi mắt của bạn
Tôi tự hỏi, bạn sẽ thấy những gì?
khi thời gian đến để có thể thấy ngày mai
Tôi tự hỏi, bạn sẽ thấy những gì?
Chào buổi sáng, ngài phi công.
Ngài thấy sao?
Tiểu thư !
mái tóc của cô...
Oh, đây ah?
Nó khá bất tiện, vì vậy tôi cắt nó.
Nó trông được không?
Vâng...
Anh định làm gì?
Nó bị bắn thủng hôm qua.
Tôi sẽ di chuyển nó lên đất liền và sửa chữa nó.
Để tôi giúp anh!
Ý cô là sao?
Anh nghĩ tôi sẽ ngồi kế một người bị thương đang làm việc sao?
Thật tuyệt vời!
Bài hát này...
Một thời gian dài trước đây, người vú nuôi của tôi đã dạy cho tôi bài hát này.
Thật là một bài hát tuyệt vời, phải không
Khi tôi còn nhỏ, tôi thường ngủ khi nghe bài hát đó.
Mẹ tôi từng làm việc cho các gia đình có thế lực
Tôi làm việc trong vườn.
Mẹ tôi là một người hầu trong dinh thự.
Cậu là... con trai của dì Chise?
Con trai của Chise Karino, Charles Karino.
Tôi rất vui vì cô nhớ mẹ tôi.
Tôi không bao giờ quên bà ấy.
Khi tôi còn nhỏ, tôi sợ bóng tối và không thể ngủ được.
Nhưng nếu tôi hỏi ngủ với mẹ, họ sẽ la mắng tôi.
Chuyện gì tiếp theo...
Chise sẽ luôn luôn bí mật ở lại với tôi cho đến khi tôi ngủ.
Nằm trong sự ấm áp trong bàn tay bà ấy,
Cho đến khi nỗi buồn không còn đáng sợ
bây giờ hãy nhắm mắt lại
Và thả lỏng bàn tay cho đến khi bình minh
Nhưng một ngày, cha tôi phát hiện ra ...
Rời khỏi dinh thự ngay lập tức!
Vì tôi, dì Chise ...
Mẹ tôi không bao giờ quên bạn một lần,
Bà ấy kể tôi nghe về cô.
Dì Chise đang làm rất tốt?
Mẹ tôi qua đời không lâu sau khi rời khỏi dinh thự.
Mẹ của banh là người duy nhất đã từng tử tế với tôi ...
Dì Chise...
Tôi muốn gặp lại dì Chise!
Tôi chắc chắn mẹ tôi rất hạnh phúc ở trên thiên đường và biết rằng cô nghĩ về bà ấy.
Vì vậy, lau nước mắt của cô đi.
Cô có thể khóc một lần nữa khi cô đã đến thủ đô.
Tôi không muốn đi đến thủ đô.
Tôi ước mình có thể vứt bỏ gia đình và trách nhiệm của mình!
Tôi chỉ muốn bay trên bầu trời!
Không phải anh nói rằng anh sẽ thư giãn trên một hòn đảo suốt phần còn lại của cuộc đời anh?
Hãy cho tôi theo anh!
tôi—
Tiểu thư!
Tôi không thể.
Mọi người chỉ mong ước một điều...
Để cô có thể kết hôn với hoàng tử.
Sao anh không nghe mong ước của tôi?
Dừng lại!
Xin trả chai rượu cho tôi
không!
Làm ơn dừng lại đi!
UỐng nữa sẽ gây nguy hiểm cho chuyến bay ngày mai!
Tôi không quan tâm.
Nếu anh muốn nó, đến mà lấy!
Kẻ nối dối!
Tôi nối dối cô khi nào?
anh là một kẻ nói dối!
Hôm qua, anh nói rằng không quan trọng tôi là ai!
Một ngày sau và anh giả vờ anh không bao giờ nói nó!
B-Bởi vì...
Tôi mệt mỏi vì điều này.
Nó thật là ngu ngốc.
Hoàng tử Carlo tốt hơn so với anh!
Anh ấy đẹp trai, và trung thực, và ...
đẹp trai!
Tiểu thư, xin người đừng đùa nữa
Tôi không nói đùa!
Tôi hoàn toàn nghiêm túc!
Nhảy với tôi!
Điều này khá bất ngờ ...
Tôi không ...
Sao ?
Tôi không sinh ra từ một gia đình quý tộc ...
Tôi không biết nhảy
Vậy để tôi dạy anh!
Tiểu thư ...
Dừng lại đi!
Tiểu thư, tôi không!
Thôi nào. Chúng ta hãy nghỉ ngơi thôi.
Tiểu thư ?
Cô không sao chứ?
Um...
Vâng?
Tôi xin lỗi những chuyện tối qua...
Những đám mây nhìn đầy hứa hẹn ngày hôm nay.
Đi thôi.
Hôm nay sẽ là chuyến bay cuối cùng của chúng ta.
Okay.
Chúng tôi sẽ đến đảo Cyon chiều nay.
Đó là nơi mà tôi có trách nhiệm đưa cô đến.
Cậu thấy sao về điều đó?
Chúng ta chỉ cần tập trung tới nơi an toàn.
Các hạm đội đối phương vẫn còn trong khu vực này.
Có một máy bay tuần tra hôm qua.
Họ biết chúng ta trốn trên một hòn đảo nào đó.
Hey.
Vâng?
Dạy tôi cách sử dụng súng đi.
Hai ngày trước, tôi bóp cò, nhưng nó không bắn.
chốt an toàn bị khóa.
nó ở đâu?
Ở phía bên trái của súng.
Oh, cái này sao?
bây giờ có thể bắn phải không?
Tôi không bắn, nhưng—
Anh nói rằng cùng nhau chúng ta vẫn có cơ hội, phải không?
hiểu rồi.
Tôi sẽ bảo khi nào cần bắn.
Nó sẽ rất khó khăn để đạt một mục tiêu, nhưng hãy tiếp tục bắn.
Okay.
hôm nay có khá nhiều mây.
Tôi không nghĩ rằng chúng sẽ tìm thấy chúng ta một cách dễ-
Mình nghe thấy...
Nó ở gần đó.
Chúng đã tìm thấy chúng ta.
Bên trái và phía sau!
Hạm đội đối phương tiếp cận phía sau hướng bảy giờ!
Chúng đang tăng tốc
Tôi sẽ cắt đuôi chúng
Bị chặn phía trước rồi
Tốc độ tối đa!
Chúng ta sẽ làm được!
Chúng ta thoát bằng cách ẩn trong những đám mây.
Có vẻ như nó không quá đáng nhưng.
Chỉ một máy bay?
Là hắn ta...
Là sao?
Hắn ta muốn đấu tay đôi.
Một trận đấu trong truyền thống Amatsuvian.
Cách của các samurai.
Đó cũng là cách tốt nhất cho họ để bắn hạ chúng tôi.
Chiến đấu với một phi công giỏi nhất là rất khó khăn hơn so với một đội ngũ phi công tầm thường bắn theo ý thích.
Bây giờ, hắn có chấp nhận không??
Nếu chúng ta chấp nhận, chúng ta có thể thắng.
Cho ta xem mi làm như thế nào
CHiến đấu hoặc chết, tiểu thư.
Ke thù rất giỏi.
Chúng ta vượt qua chuyện này cùng nhau!
Vâng! cùng nhau!
Phía trên và bên trái! Anh ta đang đến!
Tại sao hắn không bắn?
Anh ta không muốn lãng phí đạn cho đến khi anh ta có một phát chắc chắn vào chúng ta!
Mình không thua đâu.
Mình sẽ không thua!
Mình đã đi xa thế này. Mình không thua đâu.
Tôi tin
Tôi tin vào anh!
Làm thế nào mà?
Chết tiệt!
Ở yên đây.
Tôi sẽ cho anh thấy một cái gì đó đặc biệt.
Đây!
Tôi sẽ thắng.
Fana!
Anh ta vẫn có thể bay với đôi cánh như thế.
Kỹ năng của anh ta thật đáng kinh ngạc!
Tôi thua rồi.
Bị thua do một pha tấn công bất ngờ.
Đi thôi!
Đây là phần cuối chuyến bay của chúng ta.
Bây giờ chúng ta chỉ cần chờ đợi các tàu từ đất liền.
Tôi ước tôi có thể đưa cô ấy đến thủ đô.
Khi chạm vào cô ấy, tôi cám giác cô ấy như một người bạn
Cô là một phi công rất tốt,
Với phi công, máy bay như một người đồng chí vậy
Tôi là một phi công?
Cô bắn hạ một máy bay của đối phương. Cô đã giành được danh hiệu đó.
Nhưng anh bảo tôi bắn
ANh có thể gọi tôi bằng tên
Fana!
Tôi nghĩ là tôi đã làm vậy, và không suy nghĩ ...
Thật sao?
Tôi rất xin lỗi.
Có vẻ như tôi cũng có ích.
Tôi muốn đưa anh đến thủ đô.
Họ sẽ không cho phép điều đó.
NHưng đó là sự sai lầm
Tiểu thư, người cứu cô không thể là một lính đánh thuê.
Nó phải là Hạm đội đặc biệt.
Rồi ít nhất anh cũng phải tham gia vào buổi lễ!
Làm ơn đi...
Tôi sẽ không nhận được khoản thanh toán của nếu tôi làm như vậy.
Anh nói nó không phải là về tiền bạc!
Tiền là động lực duy nhất cho một lính đánh thuê.
Tôi là người như thế.
Nói dối!
Tôi không nói dối!
Rồi anh sẽ tốt hơn khi không bao giờ nhìn thấy tôi một lần nữa??
Họ đã cố hến sức để đến đón cô
Họ sẽ không cho phép tôi trên con tàu đó.
Xin cho phép tôi nhìn khuôn mặt cô.
Tôi ước rằng buồn phiền sẽ không bao giờ đến với cô.
Tôi không thể đi xa thế này mà không có cô.
Cảm ơn cô đã ở phía sau tôi.
Tôi cũng muốn nói điều đó
Với anh...
Cô là hy vọng của tôi
Bây giờ và mãi mãi
Tránh xa cô ấy ra!
Biết thân phận mày đi, đồ rác rưởi!
Ông làm gì thế?
Xin hãy tránh xa.
Lối này, tiểu thư.
Dừng lại! ông làm gì thế?
Dừng lại!
Cho Charles trên!
Lấy phần mày đi.
Nhanh tay lên!
Để tao xem.
Mày làm tốt phần của mày.
Tao sẽ giữ im lặng về những gì tao vừa chứng kiến​​.
Biết ơn đi
Nếu sự thật lan ra, mày sẽ bị tử hình?
Để tôi đi
Mang anh ta theo!
Charles!
Ngẩng cao đầu đi!
anh không tự hào sao?
anh đã làm một việc mà không ai khác có thể!
Đi thôi anh đã làm một việc mà không ai khác có thể!
Anh tốt hơn so với những người này!
Nói gì đi, Charles!
Charles!
Điều này thật vô nhân đạo!
Đây có phải là điều tự hào mà quân Levamme đã làm?
Anh ấy đã liều mạng sống của mình để hoàn thành nhiệm vụ
Tuy nhiên, các người chỉ cần ném anh ta một số tiền như thể anh ta là một con chó!
Đây là cách cư xử của một con người?!
Tiểu thư, xin vui lòng giữ bình tĩnh.
Có vẻ tay phi công đó cố quyến rũ cô, tiểu thư.
Anh ta có thể đã có hành động hiệp sĩ hào hiệp trước khi cô,
Nhưng khi đứng trước phần thưởng, bản chất thật sự của một lính đánh thuê lộ ra.
Oh, cô nên nhìn thấy đôi mắt hoang dã và nước bọt từ miệng hắn khi nhìn thấy vàng.
Gì thế?
The Santa Cruz!
Charles!
Hắn định làm gì?
Hãy để tôi chào tạm biệt.
Cô không thể
Chúng ta phải loại bỏ bất kỳ sự hiểu lầm có thể.
Có gì sai khi nói tạm biệt với người cứu tôi?
Có hoàng hậu tương lai nào tự làm bản thân mất mặt nhục nhã như vậy?
Cho ta qua!
Tránh đường đi
Đó có phải là mệnh lệnh??
Họ chỉ cho cô qua khi cô là thành viên của hoàng gia
Tôi phải nhắc cô nhơ điều đó
Nào, hãy làm một cô gái ngoan và ngồi-
Quỳ xuống!
Đây là
Để cô ấy đi
Fana...
Xin lỗi!
Phải cô ấy không?
Charles!
Charles đang kiêu vũ!
Charles!
Cám ơn anh Charles!
Cám ơn anh!
Hoàng hậu Fana Levamme cống hiến cuộc đời mình để xây dựng mối quan hệ hòa bình và thịnh vượng giữa Đế chế Levamme và Đế chế Amatsukami, khắc tên mình vào lịch sử.
Không có hồ sơ còn lại của Charles Karino sau khi nhiệm vụ. Hồ sơ quân sự và đế quốc liên quan đến ông đã được xóa sạch về sự tồn tại của mình. Nhưng cuộc sống của họ đã kết thúc như thế nào vẫn còn là bí ẩn ...
subtitle by BlueSky17
inishie no hoshiakari Oh time long past's soft starlight
yoru no umi wa utau yo The sea this night sings to you it seems,
nemure nemure shizuka ni Go to sleep, go to sleep, as quiet you might
yasuragi no naka de Tucked in the peace within these arms,
kanashimi ga hateru made Until the sadness can do no harm,
ima dake me wo tojite Come and now close your eyes
kono mune ni mi wo makasete And rest in my arms until the sun rise
toki no naka wo nagaruru Through time they flow, twist, and turn,
ikusen no kaze no koe The myriad voices whisper on the wind.
sono uta wa tokoshie ni Their song repeats eternally,
susume susume to hibiku Move on, move on, throughout the world
nukumori no naka de Tucked in the warmth within these arms,
kanashimi ga hateru made Until the sadness can do no harm,
ima dake me wo tojite Come and now close your eyes
kono mune ni mi wo makasete And rest in my arms until the sun rise
hitomi wo hiraku toki When the time comes to open your eyes,
soko ni wa nani ga aru no darou I wonder, What will be there for you to see?
ashita wo te ni suru toki When the time comes to see tomorrow,
soko ni wa nani ga aru no darou I wonder, What will be there for you to see?
ano hi no chikai ga itsuka kanau you ni So that one day my vow may be fulfilled,
hikari wo machiwabite yami wo koeru Longing for the light come, I go on through the night
takanatteyuku kodou no oto wo kiitara Again I hear the sound of your heart beating strong with life,
tabidatsu kara shiroi tsubasa de I will leave you now, on my white wings
kitto dare mo ga mirai he mukau tabibito All who do live must be travelers bound for the future
ano sora he to tsubasa hirogete Look to the sky and open your wings